thin / thinly - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

thin  Adj.	dünn
thin  Adj.	schütter
thin  Adj.	dünnflüssig
thin  Adj.	geringfügig
thin  Adj.	spröde
thinly  Adv.	dünn
thin-skinned  Adj.	dünnhäutig
thin-skinned  Adj.	empfindlich
thin-shelled  Adj.	dünnschalig
thin-bellied  Adj.	dünnleibig
thin-walled  Adj.   auch  [BOT.]	dünnwandig
thin-webbed  Adj.	dünnstegig
thin-lipped  Adj.	dünnlippig
thin-film-forming  Adj. [TECH.]	dünnschichtbildend

Verben

to thin  | thinned, thinned |	dünn werden  | wurde, geworden/worden |
to thin sth. (down)  | thinned, thinned |	etw.^Akk. verdünnen  | verdünnte, verdünnt |
to thin sth.  | thinned, thinned |	etw.^Akk. dünner machen  | machte, gemacht |
to thin sth.  | thinned, thinned |	etw.^Akk. abdünnen  | dünnte ab, abgedünnt |
to thin sth.  | thinned, thinned |	etw.^Akk. verziehen  | verzog, verzogen |
to thin sth.  | thinned, thinned |	etw.^Akk. konisch zulaufen lassen  | ließ, gelassen |
to thin  | thinned, thinned |	durchforsten  | durchforstete, durchforstet |   [Forstwirtschaft]
to thin  | thinned, thinned | [TECH.]	ausdünnen  | dünnte aus, ausgedünnt |
to thin  | thinned, thinned | [TECH.]	auskeilen  | keilte aus, ausgekeilt |
to thin  | thinned, thinned | [TECH.]	ausschwänzen  | schwänzte aus, ausgeschwänzt |
to thin  | thinned, thinned | [TECH.]	verdrücken  | verdrückte, verdrückt |
to thin  | thinned, thinned | [TECH.]	schmaler werden  | wurde, geworden/worden |
to thin out	lichten  | lichtete, gelichtet |   - ausdünnen
to thin out	sich^Akk. lichten  | lichtete, gelichtet |

Substantive

thin-down [PHYS.]	der Energieverlust  Pl.: die Energieverluste
thin booklet	das Heftchen  Pl.: die Heftchen
thin thread	das Fädchen  Pl.: die Fädchen
thin trading	schwacher Handel
thin coffee	der Muckefuck  kein Pl. [ugs.]
thin section [GEOL.]	der Dünnschliff  Pl.: die Dünnschliffe
thin film [TECH.]	die Dünnschicht  Pl.: die Dünnschichten
thin film [TECH.]	der Dünnfilm  Pl.: die Dünnfilme
thin tellin [ZOOL.]	Platte Tellmuschel   wiss.: Tellina tenuis, Angulus tenuis   [Wirbellose]
thin tellin [ZOOL.]	die Plattmuschel  Pl.   wiss.: Tellina tenuis, Angulus tenuis   [Wirbellose]
thin tellin [ZOOL.]	Zarte Tellmuschel   wiss.: Tellina tenuis, Angulus tenuis   [Wirbellose]
thin sheet [TECH.]	das Feinblech  Pl.: die Feinbleche
thin sheet [TECH.]	das Dünnblech  Pl.: die Dünnbleche
thin face [PRINT.]	magere Schrift

Abkürzungen

diagonal slash	der Schrägstrich  Pl.: die Schrägstriche   Symbol: /
slash	der Schrägstrich  Pl.: die Schrägstriche   Symbol: /   [Typografie]
virgule   - solidus [PRINT.]	der Schrägstrich  Pl.: die Schrägstriche   Symbol: /   [Typografie]
forward slash	der Schrägstrich  Pl.: die Schrägstriche   Symbol: /   [Typografie]
solidus   - slash	der Schrägstrich  Pl.: die Schrägstriche   Symbol: /   [Typografie]
virgule   - solidus [PRINT.]	die Virgel  Pl.: die Virgeln   Symbol: /   [Typografie]
slash [MATH.]	der Bruchstrich  Pl.: die Bruchstriche   Symbol: /
fraction stroke [MATH.]	der Bruchstrich  Pl.: die Bruchstriche   Symbol: /
slash	der Slash  Pl.: die Slashes   englisch   Symbol: /   [Typografie]

Definitionen

thin strips of meat, often veal, cooked in a creamy sauce [KULIN.]

das Geschnetzelte  kein Pl.

Phrasen

(as) thin as a rail	spindeldürr  Adj.
the thin line between	der schmale Grat zwischen
through thick and thin	durch dick und dünn
to be as thin as a rake	ein Strich in der Landschaft sein
sth. is made up out of thin air	etw.^Nom. ist aus der Luft gegriffen
My patience is wearing thin.	Mir reißt die Geduld.

Beispiele

She's grown very thin.

Sie ist sehr mager geworden.

Aus dem Umfeld der Suche

tenuous, thready, lank, scarious, gaunt, rarefied, sparsely, skinny, tenuously, filiform, rare, wispy, slimsy, filmy